Hamlet Fiorilli
Hier ist das angekündigte Interview mit Olrando Duque, dem Hauptdarsteller von “9 Dives, a journey through body and mind”. Der Film wurde von Mario Kreuzer (PKM-Video) produziert und von uns vertont (Sounddesign, Musik, Postproduktion).
Orlando stammt aus Kolumbien, lebt auf Hawaii, ist achtfacher Weltmeister im Klippenspringen, und hat in 9 Dives ein beachtliches Debut als Filmschauspieler hingelegt.
Wir haben das Interview über Skype geführt (Klagenfurt – Hawaii(!!)), entschuldigt deshalb die Audioqualität.
Themen: Was ist Cliffdiving? Über das Debüt als Schauspieler. Über die “9 Dives” Premieren in Kolumbien und Venezuela.
Dieser Podcast ist in Englisch.
Links:
“9 dives” offizielle Webseite: www.9dives.com
Festival Eurocine Colombia: www.festivaleurocine.com
Sommer Open-Air Kino Klagenfurt: www.volkskino.com
Für die Englischen Texte der Audiogudes in der Werner Berg Galerie saß Clayton Nemrow hinter dem Mikrofon. Er ist Schauspieler und Sprecher, in den USA geboren und in Berlin sesshaft.
Clayton ist auf der Theaterbühne genauso zu Hause wie vor der Filmkamera. Seine Biographie beinhaltet u.a. eine Zusammenarbeit mit Kevin Spacey im Film “Beyond the Sea” und Hauptrollen in mehreren TV Serien.
Clayton reiste nicht von Berlin zu uns nach Klagenfurt. Er fuhr in ein Berliner Partnerstudio, mit dem wir über eine ISDN Verbindung die Aufnahmen durchführten.
Als slowenische Stimme für die Audioguides der Werner Berg Galerie ist Jana Kazianka zu hören. Sie stellen wir euch in diesem dritten Podcast unserer Serie vor.
Jana ist Redakteurin und Moderatorin beim freien Radio AGORA, über das ihr im Interview einiges erfahrt. Viel Spaß beim Reinhören!
Hier ist der zweite von vier Podasts in denen wir euch die Sprecher vorstellen, mit denen wir die Audio Guides für die Werner Berg Galerie der Stadt Bleiburg aufgenommen haben.
Martin Loew-Cadonna ist Station Voice des ORF Fernsehens. In Österreich erkennt jeder seine markante Stimme. Weniger bekannt ist sein hervorragendes Italienisch, in dieser Sprache hat er die Audio Guides Texte gesprochen.
Vielen Dank an Sabine und Stefan Fiedler, in deren Studio “derWerbeton” entstanden die Aufnahmen und das Interview.
(more…)
Hier ist der erste von 4 Podcasts die wir im Zusammenhang mit der Produktion der Audio Guides für die Werner Berg Galerie in Bleiburg aufgenommen haben. Ihr habt Gelegenheit, kurze Interviews mit den Sprechern zu hören die die Texte für die Führungssysteme gelesen haben.
Das sind
Wolfgang Pampel – Deutsch
Clayton Nemrow – Englisch
Martin Loew-Cadonna – Italienisch
Jana Kazianka – Slowenisch
Die Interviews beleuchten den Beruf des Sprechers und geben einen Einblick in diese allgegenwärtige und doch selten bewusst wahrgenommene Tätigkeit.
Erster in dieser Reihe ist Wolfgang Pampel: er ist einer der renommiertesten Sprecher im deutschsprachigen Raum. Hier sind einige seiner Referenzen: exklusive Synchronstimme von Harrison Ford und Larry Hagman, Hörbuchstimme für “Sakrileg” und “Illuminati”, Dokumentationen, Werbung, Bühnenschauspieler.
Im Einleitungstext erfahrt ihr, was Audio Guides sind, einige Fakten zur Galerie und ein paar Hinweise in eigener Sache.
Viel Spaß beim Zuhören, wir freuen uns auf eure Kommentare!
