10/2005 X-ALPS Paragliding Race
Im August fand zum zweiten Mal die Red Bull X-Alps, das außergewöhnlichste Paraglider Rennen der Welt statt. Die Strecke vom Dachstein Massiv bis nach Monaco musste zu Fuß oder mit dem Gleitschirm bewältigt werden. Mario Kreuzer (pkm-video) war mit auf der Reise und dokumentierte die Strapazen auf HD! Der Soundtrack für die TV Doku und DVD wurde von uns in 5.1 Surround produziert. Das war übrigens unsere erste (und sicher nicht die letzte) Zusammenarbeit mit Sprecher David Michael Williamson. Seine abgrundtiefe Stimme verlieh der englischen Version das gewisse etwas. Wie immer konkurrenzlos die deutsche Fassung mit Wolfgang Pampel!
Wolfgang Pampel
David Michael Williamson
10/2005 X-ALPS Paragliding Race
In August the world’s most extraordinary paragliding race, the Red Bull X-Alps, took place for the second time. The course, starting at the Dachstein Massive and finishing in Monaco, had to be taken either by foot or parachute. Mario Kreuzer (pkm-video) accompanied this journey and captured the competitors’ exertions on HD! The soundtrack for the TV-documentary and the DVD has been produced by us in 5.1 surround. This was also our first (and definitely not the last) collaboration between speaker David Michael Williamson and us. With his remarkably low voice he added a special touch to the english version. As usual there is no competition for Wolfgang Pampel speaking the german version.
November 14th, 2007 at 7:22 pm
[…] Pause und Erholung geht. Der Wettbewerb hat den Status einer inoffiziellen Weltmeisterschaft. Wie schon 2005 wurde auch heuer eine DVD produziert, deren Dokumentation wiedrum bei uns vertont und gemischt […]